Ako nas gledate, onda je bar jedan od vas dokaz da je naš eksperiment uspeo.
Se guardate questo video, vuol dire che almeno uno di voi è la prova che l'esperimento ha avuto successo.
Hej, ti znaš da je naš jedini problem u vezi taj što ti vodiš dolar i 99 centi po minuti otimaèinu iz moje dnevne sobe.
Il nostro solo problema sei tu che stai nel mio salotto spennando allocchi al ritmo di due dollari al minuto.
Pitajte bilo kojeg pametnog momka na Wall Streetu, on æe vam reæi da je naš dolar bezvrijedan, toliko smo ga posudili.
Qualsiasi impiegato di Wall Street......vi dirà che il nostro dollaro vale quasi zero, per il debito che abbiamo.
Takoðer je oèigledno da je naš zadatak, iako težak, daleko od nemoguæeg.
E' anche logico che il nostro compito benchè impegnativo... -...è lontano dall'essere impossibile.
Onda, mislim da je naš posao ovdje završio.
Allora credo che il nostro lavoro sia finito qui.
Moguæe je da je naš tip napustio grad.
Il tipo potrebbe essere scappato fuori citta'.
Napustiæeš grad, ili æu objaviti da je naš savez raskinut.
Lascerai la citta', o dichiarero' rotta la nostra alleanza.
Poska mi kaže da je naš stari prijatelj, Vorenus, još uvek uz Antonija.
Posca mi dice che il nostro amico Voreno sostiene ancora Antonio.
Mislim da postoji moguænost... da je naš ubica imao na sebi posekotinu da je izgledao kao Lazlo... primoravajuæi doktora da operiše, onda ga je ubio.
Credo che ci sia una possibilita'... che il nostro assassino si sia fatto operare per somigliare a Lazlo... per poi ucciderlo.
Dakle promijenilo se to da je naš navodno priprosti neprijatelj shvatio èinjeniènu priprostu istinu da smo laka meta.
Una cosa è cambiata...... questonemicopresumibilmente semplice...... hascoperto una verità concretamente semplice:
I onda se niodkud stvorila koèija ispred malog konja, tako da je "naš" konj bio prinuðen da još više uspori...
Anche una carrozza compare poi davanti al cavallino, quindi il nostro cavallo è costretto a rallentare ancora di più.
Znaèi da je naš ubojica trebao ruku pomoæi, te ju je uzeo od Chiltona.
Quindi il nostro assassino aveva bisogno di una mano... e l'ha presa da Chilton.
Izgleda da je naš ortak Masijev uterivaè.
Pare che il nostro affiliato sia il sicario di Massey.
Izgleda da je naš zloèinac prvo vježbao na lešu iz laboratorija na kampusu prije par mjeseci.
Sembra che il sospettato abbia fatto una prova su un cadavere del laboratorio mesi fa.
Mi sada znamo da je naš svemir daleko èudniji, daleko više živ nego što smo to ikada zamišljali.
Ora sappiamo che il nostro universo e' molto piu' strano... molto piu' vivo di quanto avessimo mai immaginato.
Pa, izgleda da je naš mali eksperiment uspeo.
Beh, sembra che il nostro piccolo esperimento abbia avuto successo.
Zar ti ona ne govori da je naš cilj opravdan?
Non ti dice che la nostra causa è giusta?
Oseæam se kao da je naš odnos najmanje komplikovan u mom životu.
Sento davvero che il nostro rapporto e' uno dei meno complicati della mia vita.
Reæi æu guverneru da je naš novac u dobrim rukama.
Vi dirò il Governatore nostri soldi concessione è in buone mani.
Možda bi hteli da znate da je naš ugovor sa Prajoriti Rekordsom postignut.
Pensavo vi interessasse sapere che l'accordo con la Priority Records è stato siglato. - Sì! - Va bene?
S obzirom da ste se vi prvi javili, imam utisak da je naš odnos prešao na mnogo veæi nivo.
E il fatto che mi abbia contattato lei, mi fa pensare che il nostro rapporto abbia fatto un importante passo avanti.
Savage ne zna Kendra ima pristup da joj pune sposobnosti, koji èini da je naš adut.
Savage non sa che Kendra può usare tutte le sue abilità. Sarai il nostro asso nella manica.
Mislim da ti i ja mogu i složiti da je naš odnos je malo nekonvencionalno.
Credo che possiamo entrambi convenire che... la nostra relazione è abbastanza anticonformista.
Laskao sam sebi da je naš pristup disciplinovaniji.
Mi vantavo che il nostro fosse un approccio più disciplinato.
Ako je to istina... da je naš otac lagao naše ljude, i napustio ih, nadam se da se neæe nikad vratiti.
Se è vero... se è vero che nostro padre aveva mentito al suo popolo e l'aveva abbandonato, allora spero che non faccia mai ritorno.
Postao sam ubeðen da je naš prijatelj ono za šta se izjašnjava.
Mi sono convinto che il nostro amico sia chi dice di essere.
Svi ćemo verovati da je naš mali svemir samo mali deo mnogo većeg multiverzuma.
Crederemo che il nostro piccolo universo è solo una piccola parte di un ben più grande multi-verso.
Tokom života skupljamo statističke podatke o svetu i to pamtimo, ali takođe i učimo da je naš sopstveni senzorni aparat pun smetnji, i zatim to sve kombinujemo na pravi bajesovski način.
Mentre andiamo in giro, impariamo le statistiche del mondo e le mettiamo giù, ma impariamo anche quanto sia rumoroso il nostro apparato sensoriale, e combiniamo le due cose in maniera bayesiana.
Ono što hoću da kažem je da je naš pristup jednostavno neodrživ.
Quello che dico è che il nostro approccio è semplicemente non sostenibile.
Nedavno istraživanje sa Harvarda pokazuje da je naš um prosečno izgubljen u mislima skoro 47 posto ukupnog vremena.
Secondo una ricerca condotta ad Harvard proprio di recente, la nostra mente in media è persa nei suoi pensieri per quasi il 47 percento del tempo.
To nam govori da je naš tradicionalni rečnik pri raspravi o tim temama sasvim zastareo.
Ciò ci dice che i nostri vocabolari tradizionali per discutere queste questioni sono totalmente obsoleti.
Nagađa se da je naš univerzum samo jedan mehurić u sapunjavom multiverzumu sačinjenom od mnogobrojnih mehurova, i svaki mehur je univerzum za sebe sa različitim fundamentalnim konstantama i različitim zakonima fizike.
Si è pensato che il nostro universo sia una bolla in un multiverso saponoso fatto di una miriade di bolle, in cui ogni bolla è un universo diverso con diverse costanti fondamentali e diverse leggi fisiche.
Tako da glavni razlog što kažemo da je naš mozak veći nego što bi trebalo u stvari dolazi iz poređenja ljudi sa velikim majmunima.
La ragione principale per dire che il nostro cervello è più grande del dovuto in realtà proviene dalla comparazione tra noi e le grandi scimmie.
Ali je zaista luda ideja da je naš mehur samo jedan mehur u puno većem, zamućenom kazanu stvari u univerzumu.
Ma l'idea davvero pazzesca è che la nostra è soltanto una bolla in un calderone di materia universale ben più grande e turbolento.
Ispostavlja se da je naš mozak, u stvari, predodređen za bacanje stvari, i kao sa mišićima, ako ne koristite delove svoga mozga, oni obično atrofiraju nakon nekog vremena.
Sembra che i nostri cervelli siano "cablati" per lanciare le cose, e come i muscoli, le parti del tuo cervello, se non le usi col tempo tendono ad atrofizzarsi.
Pre mnogo godina, fizičar Enriko Fermi pitao se, uzevši činjenicu da je naš univerzum postojao dug vremenski period i očekujemo da u njemu postoje mnoge planete, trebalo bi da smo do sada pronašli dokaze o vanzemljskom životu.
Molti anni fa, il fisico Enrico Fermi chiedeva se, considerato il fatto che il nostro universo esistesse da veramente molto tempo e che noi ci aspettiamo che ci siano molti pianeti al suo interno, avremmo dovuto trovare l'evidenza della vita aliena.
(Slanina cvrči) (Aplauz) Poenta ovde nije da izazovem osećaj gladi kod vas kad god vidite scenu sa kišom, već da vam pokažem da je naš mozak uslovljen da prihvata laži.
(Bacon che sfrigola) (Applausi) Il mio obiettivo non è quello di farvi venire fame quando vedete una scena di pioggia, ma mostrarvi come il nostro cervello sia condizionato ad accettare le menzogne.
Prva je vezana za moral -- da su psiholozi i psihijatri stali u službu istraživanja žrtava i patologije; da je naš pogled na ljudsku prirodu bio takav da ako neko ima problem, to verovatno znači da mu je cigla pala na glavu.
La prima è morale... psicologi e psichiatri diventarono vittimisti, "patologisti"; nel nostro modo di vedere, se hai un problema, una disgrazia si è abbattuta su di te.
Dakle, ova navika da potiskujemo zvuk znači da je naš odnos sa zvukom postao većinom nesvestan.
Bene, questa abitudine di sopprimere il suono ha fatto sì che il nostro rapporto col suono sia diventato ampiamente inconsapevole.
Takođe su me učili, pored toga, - učionica je bila puno petogodišnjaka i šestogodišnjaka - da je naš posao, očigledno, da pomažemo.
Oltre a questo, mi era stato insegnato anche che il mio compito – quest'aula piena di bambini di cinque e sei anni – il nostro compito, a quanto pare, era quello di aiutare.
0.45775604248047s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Se guardate questo video, vuol dire che almeno uno di voi è la prova che l'esperimento ha avuto successo. 